Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026.

ALYAEL · mila est une application d’apprentissage de l’hébreu éditée par Lionel Cohen.

DONNÉES SUR TON APPAREIL
Les pseudos, avatars, options de profil enfant, thèmes, préférences, progressions, résultats d’exercices et post-it restent enregistrés sur ton appareil, séparément pour chaque profil local. L’option enfant sert uniquement à proposer un thème initial. Le profil sert à personnaliser l’apprentissage ; il ne crée aucun compte en ligne. Les tracés de l’ardoise servent à l’entraînement dans la séance.

AUCUNE COLLECTE PAR L’ÉDITEUR
L’application ne transmet pas ces informations à l’éditeur. Elle ne contient ni publicité, ni outil de suivi publicitaire, ni service d’analyse d’audience. Elle ne demande pas l’accès à ta position, à ton microphone, à tes contacts ou à tes photos. Les cartes et illustrations sont intégrées à l’application.

PRONONCIATION
La lecture utilise la synthèse vocale de ton appareil. Les voix disponibles et leur téléchargement éventuel dépendent du système. Aucun enregistrement de ta voix n’est effectué.

SOUTIEN FACULTATIF
Le soutien au développeur utilise les achats intégrés de l’App Store ou de Google Play. Le magasin traite le paiement selon ses propres règles de confidentialité et transmet à l’application l’état de la transaction pour la finaliser. L’éditeur ne reçoit aucune coordonnée bancaire dans l’application. Aucun historique d’achat n’est transmis à un serveur de l’éditeur. Le soutien ne modifie pas les données ni l’accès à l’apprentissage.

DIAGNOSTICS DU PAIEMENT SUR ANDROID
La bibliothèque Google Play Billing transmet à Google des diagnostics techniques sur son fonctionnement. Ces échanges utilisent une connexion chiffrée et servent à analyser le fonctionnement du paiement. Ils ne transmettent pas ton profil, tes exercices, tes tracés ou tes post-it à l’éditeur. La conservation de ces diagnostics relève de Google : https://policies.google.com/privacy. L’application ne propose pas de commande pour supprimer ces diagnostics chez Google.

CONSERVATION ET SUPPRESSION
Les données restent locales jusqu’à leur suppression. « Recommencer mon niveau » conserve l’activité passée et archive les validations. « Effacer progression et statistiques » efface les leçons, réponses, jours d’activité, révisions et archives du profil sélectionné, en conservant son identité, son thème et ses post-it. Les autres profils ne sont pas modifiés. Les post-it peuvent être supprimés dans le carnet. La désinstallation supprime les données locales ; une sauvegarde système peut les restaurer selon tes réglages Apple ou Google, que l’éditeur ne contrôle pas.

VÉRIFICATION DES MISES À JOUR
Après l’ouverture, au retour dans l’application (au plus une fois toutes les 30 minutes) ou à ta demande dans les paramètres, l’application consulte un fichier public sur le site ALYAEL hébergé par GitHub Pages. Aucun pseudo, avatar, résultat, niveau ou post-it n’est envoyé. L’hébergeur reçoit les informations techniques habituelles d’une connexion Internet, notamment l’adresse IP. La vérification ne bloque pas l’apprentissage hors ligne. Le magasin ne s’ouvre que si tu appuies sur Mettre à jour.

ASSISTANCE ET LIENS EXTERNES
Les liens vers le site s’ouvrent uniquement à ta demande. Ces pages sont hébergées sur le serveur de l’éditeur, qui conserve des journaux techniques de connexion pour sa sécurité et son bon fonctionnement. Si tu écris au support, ton adresse et ton message servent à répondre à ta demande ; évite d’envoyer des informations sensibles.

CONTACT
Pour toute question ou demande concernant les messages adressés au support : cohen.lionel0681@icloud.com.